Prince:Putty and WinSCP
From OpenWetWare
Essentially the same steps are taken with putty and with WinSCP.
The WinSCP interface just requires you to enter purgatory information into the advanced tabs portion of the tunneling tab.
For Putty, just ssh to purgatory and then to the appropriate lab computer.
Here are screen shots for the WinSCP portion.